[`rəʊzə]Роза
rosa: übersetzungro|sa ['ro:za] <Adj.; indeklinabel: 1. von zartem, hellem Rot: ein rosa Kleid; etwas rosa färben. Syn.: ↑ rosig. Zus.: blassrosa, h... смотреть
• ___ Bonheur • ___ Bud of 'The Mystery of Edwin Drood' • ___ Bud, a Dickens heroine • ___ Bud, schoolgirl in The Mystery of Edwin Drood • ___ Coldfie... смотреть
ae f.1) роза, собир. розы (reticulum plenum rosae C) in rosa C etc. — увенчанный розамиmultā in rosā H — на ложе из розquum regnat r. M — когда царят р... смотреть
1. f 1) роза rosa tea — чайная роза rosa doppia — махровая роза rosa rampicante / sarmentosa — вьющаяся роза rosa di macchia / canina — шиповник rosa delle Alpi — альпийская роза, рододендрон rosa del Giappone — камелия legno di rosa — розовое дерево il mese delle rose перен. — май месяц fresca come una rosa — свежа, как роза; кровь с молоком, маков цвет (о девушке) fresco come una rosa ирон. — невинность, наивность far fiorire le rose dal ginepraio — вырастить розы на можжевеловом кусте, сделать невозможное cogliere la prima rosa del giardino эвф. — лишить невинности avere le rose senza spine перен. — срывать розы без шипов, быть баловнем судьбы non sono (tutte) rose — в жизни не всё цветочки, не всё так уж прекрасно 2) мор.картушка (компаса) rosa dei venti — роза ветров 3) красное пятно (напр. от укуса насекомого) male della rosa прост. — см. pellagra 4) муз. резонансное отверстие 5) воен. рассеивание rosa di tiro — эллипс рассеивания 2. agg invar розовый color rosa — розовый, розового цвета vedere tutto (color) rosa перен. — видеть всё в розовомсвете 3. m розовый цвет Syn: roseo •• la rosa dei candidati / concorrenti — число / круг кандидатов / участников sono rose e fiori / e viole rosa — это только цветочки non c'è rosa senza spine prov — нет розы без шипов se son rose fioriranno prov — была бы голова, а шапка найдётся Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
Rosa: translation Rosa f Spanish, Italian, and Latinate form of ROSE (SEE Rose), also in use in Scandinavia. Pet forms: Spanish: Rosita. Italian: Rose... смотреть
adj invрозовыйalles rosa ( durch die rosa Brille ) sehen — перен. видеть всё в розовом свете, смотреть на всё сквозь розовые очки
Rzeczownik rosa f роса f Rosa Роса f
1. recording optical spectrum analyzer - регистрирующий оптический спектроанализатор;2. rig of safety assessment - установка для проведения исследовани... смотреть
Rosa: übersetzunglateinischer Ursprung, Bedeutung: Rose; Kurzform von Namen mit »Rosa« bzw. »Rose« (Bedeutung: Rose); althochdeutscher Ursprung, Bedeut... смотреть
I f1) роза 2) розовый цвет ••- mar de rosas- estar num mar de rosasII adjрозовый
Rzeczownik rosa f роса f
Rosa: übersetzung1. Herkunftsname zu dem gleich lautenden Ortsnamen (Thüringen).2. Italienischer oder spanischer Übername nach der Blumenbezeichnung.
{ʹrəʋzə} n Роза (женское имя)
rosa a inv розовый
[ʹrəʋzə] nРоза (женское имя)
Rosa n = и -s розовый цвет
{(²)r'å:sa}1. розовый en rosa klänning--розовое платье
n -sрозовый цвет, розовое
fРоса (Роза)
[роса]fроса
мед.сущ. шиповник; роза; розовая мазь (масло), розовый Англо-русский медицинский словарь.2012.
-y ż роса nim słońce wzejdzie, ~ oczy wyje поки (заки) сонце зійде, роса очі виїсть
♀ роса; ~ opadła выпала роса; ~ miodowa бот. медвяная роса
adjрозовый, розового цвета
имя собств.Роза
Rosa [ʹrəʋzə] n Роза (женское имя)
rosaae fрозашиповник
розовый
Рожевий
Рожевий
роза (1. 21 § 1 D. 34, 2).
rosarosa, ae fшиповник
основательно, как следует
n ж. ім'я Роуза, Роза.
rosarosa, ae fроза
Rosa noun Роза
Rosa - Роза
f sub rosa
сущ. Роза
(n) роза
рожевий
n. Роза
• роса
sora
10Rosa (28. Juni), mit dem Zunamen »vom Garten Jesu,« eine Laienschwester aus dem Orden der beschuhten Carmeliten zu Capri, starb i. J. 1721 im Rufe de... смотреть
11Rosa (24. Sept.), zugenannt Mathilde von St. Maria, eine Carmelitin, starb im J. 1691 zu Vetralla im Rufe der Heiligkeit.
12Rosa, zugenannt Maria Serio, eine Carmelitin, welcher der hl. Johannes Evangelist eines Tags das Herz aus dem Leibe nahm und es der Mutter Gottes übe... смотреть
6Rosa (10. April), eine Klosterfrau aus dem Orden der beschuhten Carmeliten mit dem Beinamen Maria Ripettidelle Piaghe, starb i. J. 1743 zu Capua.
7Rosa (4. Mai), zugenannt vonden Engeln, eine im Rufe außerordentlicher Frömmigkeit i. J. 1723 verstorbene Laienschwester des Carmeliten-Ordens zu Mont... смотреть
8Rosa (7. Mai), zugenannt Venerini, Stifterin eines Vereines wohlthätiger Frauen (maestre pie) in Viterbo, welche i. J. 1708 im Rufe der Heiligkeit sta... смотреть
9Rosa (21. Juni), eine Portugiesin aus dem Orden der beschuhten Carmeliten, mit dem Zunamen vom hl. Johannes, starb i. J. 1605 zu Tentagal.
мед.фраз. иглистый шиповник Англо-русский медицинский словарь.2012.
Rosa acieularis Lindl. - Роза Иглистая см. также 383. Rosa L. - Роза, Шиповник Кустарник. R. acieularis Lindl. - Р. Иглистая - Ros. Monogr. (1820... смотреть
мед.фраз. белая роза Англо-русский медицинский словарь.2012.
Rosa alba L. - Роза белая казанлыкская см. также 383. Rosa L. - Роза, Шиповник Дерево. R. alba L. - Р. белая казанлыкская - Sp. pl. (1753) 492. -... смотреть
мед.фраз. роза Беггера Англо-русский медицинский словарь.2012.
Rosa beggeriana Schrenk. - Роза Беггера см. также 383. Rosa L. - Роза, Шиповник Кустарник. R. beggeriana Schrenk. - Р. Беггера - Enum. pl. nov. (... смотреть
мед.фраз. собачий шиповник Англо-русский медицинский словарь.2012.
see Carmina, Rosa
мед.фраз. коричный шиповник Англо-русский медицинский словарь.2012.
Rosa cinnamomea L. - Роза коричная см. также 383. Rosa L. - Роза, Шиповник Кустарник. R. cinnamomea L. - Р. коричная - Sp. pl. 2 (1762) 703. - За... смотреть
мед.фраз. дамасская роза Англо-русский медицинский словарь.2012.
Rosa damascene Mill. - Роза дамасская см. также 383. Rosa L. - Роза, Шиповник Кустарник. R. damascene Mill. - Р. дамасская - Card. Diet. ed. 8, 2... смотреть
мед.фраз. даурский шиповник Англо-русский медицинский словарь.2012.